WEBVTT 00:13.740 --> 00:19.450 Les journaux de l'apothicaire 01:30.400 --> 01:33.320 Cette histoire est une œuvre de fiction. Les noms de tous les personnages, organisations, etc. sont imaginaires. Cela n’a également aucun lien avec des événements réels spécifiques. 01:34.700 --> 01:37.520 Plusieurs hauts fonctionnaires j'ai réalisé ce qui se passait, 01:37.520 --> 01:39.950 et a immédiatement commencé une recherche, mais... 01:40.630 --> 01:42.740 Où aurait-il pu aller ? 01:42.740 --> 01:45.740 Il est parti avec une servante. 01:45.740 --> 01:47.270 Oh, peut-être un rendez-vous amoureux ? 01:48.550 --> 01:51.270 C'est impossible, idiots. 01:51.870 --> 01:56.030 Mais il est parti depuis deux heures maintenant. 01:56.030 --> 01:59.790 J'ai déjà envoyé des hommes pour rechercher, mais pas de mises à jour. 02:00.770 --> 02:03.380 Je ne peux pas demander de l'aide à mon père pour le moment. 02:04.510 --> 02:07.640 Il semble avoir émis un ordre à cette servante. 02:09.140 --> 02:12.400 J'aurais dû le poursuivre. peu importe ce qu'il dit ! 02:13.230 --> 02:15.520 J'en ai marre des rôles qui ne sont que de pures formalités ! 02:16.690 --> 02:20.350 Si l'organisateur pouvait au moins clôturer la fête... 02:21.920 --> 02:22.910 Shishou. 02:23.650 --> 02:28.080 Comme toujours, il n'y a aucun moyen pour dire ce qu'il pense. 02:28.670 --> 02:34.030 Mais je suis sûr qu'il ne voudrait pas d'ennuis qui a lieu lors de sa propre fête. 02:34.030 --> 02:37.590 Si c'est vrai, aurait-il pu rien à voir avec tout ça ? 02:38.090 --> 02:42.050 Épisode 36 : Ka Zuigetsu 02:52.010 --> 02:56.460 Il est chaleureux. Et il sent légèrement l'encens. 02:56.460 --> 02:59.900 Mais plus important encore... 03:02.840 --> 03:03.870 Qu'est-ce que c'est ? 03:04.900 --> 03:08.550 Est-ce la grenouille de tout à l'heure ? Mais cela semble trop gros pour ça. 03:09.210 --> 03:15.040 Désolé, mais pourriez-vous déplacer votre main levée ? Ça touche quelque chose... 03:16.350 --> 03:17.670 Toucher... ? 03:23.160 --> 03:24.680 Ce n’est pas possible. 03:25.050 --> 03:29.180 Ça ne peut pas être ce qu'un eunuque a avant d'entrer dans l'arrière-palais. 03:30.510 --> 03:32.190 Mais... ça l'est ! 03:36.250 --> 03:38.030 Sa carrure ne ressemble pas à celle d’un eunuque normal. 03:38.470 --> 03:41.070 Il y avait tellement d’autres indices. 03:41.400 --> 03:45.380 Mais j'aurais peut-être été inconsciemment en évitant d'y penser. 03:45.810 --> 03:49.940 Il a peut-être le visage de une déesse, mais Maître Jinshi est... 03:51.250 --> 03:55.290 D'une certaine manière, je n'ai pas à passer par là autant de mal à expliquer. 04:00.390 --> 04:02.260 Je dois te dire quelque chose. 04:02.260 --> 04:05.090 Non, je ne dois pas écouter. 04:05.600 --> 04:08.350 C'est la raison pour laquelle je t'ai eu viens avec moi dans ce voyage. 04:08.350 --> 04:11.520 Si j'apprends ça, j'aurai pour l'emmener dans ma tombe. 04:11.520 --> 04:13.190 Apothicaire, je suis... 04:13.190 --> 04:18.030 Mes excuses, j'aurais pu écraser une grenouille. 04:18.030 --> 04:20.480 Hein ? Une grenouille ? 04:22.190 --> 04:26.260 Il m'est soudainement tombé sur la tête, et j'ai perdu l'équilibre. 04:26.260 --> 04:28.030 Êtes-vous blessé ? 04:28.570 --> 04:29.870 Non, ce n'était pas une grenouille... 04:29.870 --> 04:30.870 C'était une grenouille. 04:31.320 --> 04:33.620 Une grenouille. Oui, c'était une grenouille. 04:34.570 --> 04:36.830 Allez, sortons d'ici. 04:40.340 --> 04:41.920 Qui appelles-tu une grenouille ? 04:44.900 --> 04:47.810 Qu'est-ce que cela aurait pu être d'autre qu'une grenouille ? 04:47.810 --> 04:49.970 Les grenouilles sont beaucoup plus petites, n'est-ce pas ?! 04:49.970 --> 04:54.000 Il y a beaucoup de quelques grosses grenouilles à cette période de l'année. 04:54.000 --> 04:55.480 Un peu... 04:55.480 --> 04:57.230 Oui. Un peu. 04:57.230 --> 05:00.990 Si ce n'était pas une grenouille assez grande, quelle autre Cela aurait-il pu être une chose assez grande ? 05:00.990 --> 05:03.440 Hé! Pourquoi tu t'essuies les mains ?! 05:03.440 --> 05:07.950 Eh bien, les grenouilles sont plutôt dégoûtantes. Ils deviennent tout gluants, tu sais. 05:07.950 --> 05:10.580 Dégoûtant... Qui traites-tu de gluant ?! 05:10.580 --> 05:14.840 Quoi qu'il en soit. Je ne sais rien. 05:15.780 --> 05:18.410 Je ne dois pas trop en savoir. 05:18.410 --> 05:21.380 Maître Jinshi et moi sommes un fonctionnaire et son serviteur. 05:21.380 --> 05:23.730 Rien de plus, rien de moins. 05:23.730 --> 05:26.630 Il n'est pas nécessaire de partager tous les secrets inutiles— 05:34.390 --> 05:36.100 Voulez-vous le découvrir ? 05:45.410 --> 05:47.460 Je l'ai trop provoqué ! 05:52.050 --> 05:53.490 W-Qu'est-ce que je fais ? 05:53.490 --> 05:55.580 Dois-je lui donner un coup de pied ? 06:11.560 --> 06:12.680 Qu'est-ce que c'était ? 06:22.670 --> 06:24.140 Bon garçon ! 06:24.140 --> 06:28.610 Hé, qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ? Pourquoi as-tu décoller d'un coup comme ça ? 06:28.610 --> 06:29.360 Cette voix... 06:31.870 --> 06:34.950 Maître Lihaku ! Pouvez-vous nous tirer vers le haut ? 06:35.250 --> 06:36.580 Hein ? Petite mademoiselle ? 06:37.100 --> 06:39.670 Qu'est-ce que tu fais là-bas ?! 06:42.680 --> 06:43.790 Je vois. 06:44.290 --> 06:47.170 Quelqu'un t'a tiré dessus avec des feifas, alors tu as sauté par-dessus une cascade. 06:47.710 --> 06:50.340 Je n'ai pas pu voir le visage du tireur, cependant. 06:51.570 --> 06:53.280 Je suis content que tu sois en sécurité. 06:54.170 --> 06:57.520 Alors, petite mademoiselle, pourquoi es-tu avec lui ? 06:57.880 --> 06:59.870 C'est un peu compliqué à expliquer. 06:59.870 --> 07:03.020 Hein ? Eh bien, d'accord. 07:03.540 --> 07:07.320 Quelqu'un a-t-il amené des Feifas à cette chasse ? 07:07.320 --> 07:11.050 Non, ils ne conviennent pas en tout cas, je chasse dans la forêt. 07:11.050 --> 07:14.940 Je pense qu'il est prudent de supposer qu'ils l'étaient introduit clandestinement pour l'assassinat. 07:15.660 --> 07:18.920 Devons-nous enregistrer les bagages de tout le monde ? Mais... 07:18.920 --> 07:22.040 Tous les invités sont de haut rang fonctionnaires invités par Maître Shishou. 07:22.600 --> 07:26.380 Je doute qu'ils s'accrocheraient outils d’assassinat. 07:28.270 --> 07:30.590 Maître Lihaku, à propos de ce chien... 07:30.590 --> 07:33.840 Connaît-il d'autres astuces à part suivre un coup de sifflet ? 07:33.840 --> 07:39.180 Hein ? Eh bien, il peut flairer un terrier de lapin, je suppose. 07:39.820 --> 07:42.110 Il est mignon, mais... 07:42.110 --> 07:43.940 Maître Ji— Kousen. 07:44.280 --> 07:45.440 Et maintenant ? 07:45.740 --> 07:47.520 Il est en colère. 07:47.520 --> 07:52.940 Je suppose qu'il le serait. j'ai un peu emporté, le narguant ainsi. 07:52.940 --> 07:55.570 Il essayait de me dire quelque chose, 07:56.200 --> 08:00.330 mais j'ai inventé des excuses folles pour éviter de l'entendre. 08:00.920 --> 08:04.580 C'est quelqu'un qui prend fierté de son apparence. 08:05.060 --> 08:09.320 Je parie que sa grenouille est assez impressionnante aussi, et pourtant Je l'ai qualifié de "un peu grand". 08:10.890 --> 08:14.350 Les choses sont délicates, mais j'ai dire ce qu'il faut dire. 08:15.300 --> 08:20.600 Il pourrait y avoir un moyen de déterminer qui nous a tiré dessus plus tôt. 08:27.400 --> 08:28.580 Excusez-moi. 08:29.080 --> 08:29.940 Qu'est-ce que c'est ? 08:30.660 --> 08:31.600 Nous avons trouvé ceci. 08:37.030 --> 08:38.580 Hé, c'est... ?! 08:40.580 --> 08:42.080 Un morceau des vêtements de mon maître. 08:42.080 --> 08:44.080 Quoi ?! Non! 08:44.550 --> 08:47.430 Nous l'avons trouvé sur un rocher au bord de la rivière. 08:47.890 --> 08:51.130 Personne d'autre n'était dans la région, et il y avait des rapides devant, 08:51.450 --> 08:53.790 qui étaient plus élevés à cause de la pluie de la nuit dernière. 08:53.790 --> 08:56.140 S'il était emporté... 08:56.140 --> 08:58.120 H-Dépêchez-vous ! Envoyez une équipe de recherche ! 08:58.120 --> 08:58.820 Oui ! 08:58.820 --> 08:59.870 Allez, maintenant ! 09:00.620 --> 09:03.430 Il est trop tard pour paniquer maintenant. 09:04.720 --> 09:07.810 Je me joindrai donc également à la recherche. 09:16.920 --> 09:19.950 À quoi pensez-vous, Maître Jinshi ? 09:28.710 --> 09:30.470 W-Quoi ?! 09:30.870 --> 09:33.450 Oh, mes excuses ! 09:33.450 --> 09:36.390 Hmph. Quel chien mal dressé ! 09:38.850 --> 09:40.510 Bon garçon ! 09:51.020 --> 09:51.940 Qu'est-ce que c'est ? 09:52.460 --> 09:54.400 Maître Basen ! Nous avons trouvé ça... 09:57.780 --> 09:59.460 Cela vient du vêtement de mon maître. 09:59.460 --> 10:02.080 Est-ce du sang ? Aucun signe de personnes à proximité ? 10:02.530 --> 10:06.620 La berge n'est pas mouillée, donc je ne le fais pas je pense que quelqu'un est sorti de l'eau. 10:07.030 --> 10:08.560 Je vois. 10:08.560 --> 10:11.590 Cependant, nous l'avons trouvé près du tissu. 10:11.590 --> 10:13.450 Plumes de faucon... 10:13.450 --> 10:16.630 Était-il fait pour souhaiter bonne chance en fauconnerie ? 10:17.650 --> 10:18.580 Oui. 10:19.630 --> 10:23.550 Je suis désolé, pourrions-nous enregistrer les bagages de tout le monde ? 10:26.340 --> 10:27.980 Je l'ai trouvé ! 10:30.100 --> 10:32.690 C'est la même flèche que celle nous avons trouvé au bord de la rivière ! 10:32.690 --> 10:35.820 Je n'en sais rien ! Cela doit être une erreur ! 10:35.820 --> 10:38.430 Alors pourquoi ta flèche a-t-elle été trouvée près de la rivière, 10:38.430 --> 10:42.280 avec un morceau de mon des vêtements de maître, Sir Lo-en ? 10:42.830 --> 10:47.830 Quelqu'un a dû voler ma flèche pour me piéger ! 10:47.830 --> 10:49.300 Que se passe-t-il ? 10:48.440 --> 10:50.790 Je ne sais rien ! 10:49.300 --> 10:50.790 Serait-ce... ? 10:51.190 --> 10:53.700 S-Quelqu'un ! 10:51.190 --> 10:54.040 La panique de Lo-en semble réelle. 10:54.040 --> 10:57.050 Ses hommes ne réagissent pas non plus de manière anormale. 10:57.730 --> 11:02.710 Dans ce cas, pourquoi n'essayons-nous pas de voir s'il y a d'autres flèches ? 11:03.110 --> 11:07.220 Nous devrions fouiller la forêt aussi, pas seulement la rivière. 11:09.430 --> 11:13.320 Compris. Faites une recherche approfondie de la forêt ! 11:13.320 --> 11:14.250 Oui, monsieur ! 11:23.540 --> 11:26.060 J'espère qu'il mordra à l'hameçon. 11:33.140 --> 11:36.920 Que se passe-t-il ?! je ne sais pas rien à propos d'une flèche ! 11:39.140 --> 11:41.430 Y a-t-il quelque chose là-bas ? 11:44.530 --> 11:45.510 C'est... 11:50.410 --> 11:51.920 Rendez-le ! 11:56.790 --> 11:58.280 Vous... Vous venez d'avant... 12:01.070 --> 12:03.820 Le chien ne t'aime vraiment pas. 12:15.940 --> 12:20.280 Les chiens remarqueront immédiatement cette odeur, avec leur nez pointu. 12:22.350 --> 12:26.870 C'est sûrement pour ça qu'ils ont refusé pour emmener le chien à la chasse. 12:28.900 --> 12:33.320 Nous avons déjà confisqué le contenu. Nous avons trouvé trois feifas. 12:33.970 --> 12:38.230 C'est fabriqué à l'étranger. Le plus probable le dernier modèle venu de l'ouest. 12:39.710 --> 12:41.530 Je peux encore sentir la fumée. 12:41.530 --> 12:43.980 C'est assez petit. 12:43.980 --> 12:46.280 Je n'ai jamais vu ce modèle auparavant non plus. 12:50.220 --> 12:53.870 Je vois, les pièces métalliques créent une étincelle. 12:53.870 --> 12:58.670 La poudre à canon est fabriquée à partir de charbon, de salpêtre, et du soufre. Quand il explose, 12:58.670 --> 13:02.660 il dégage une forte odeur qui ça donne envie de se boucher le nez. 13:02.660 --> 13:05.020 Comme un œuf pourri... 13:06.260 --> 13:09.930 Oui, la même odeur que celle de quand on nous a tiré dessus sur cette falaise. 13:10.850 --> 13:16.360 Quand je laisse le chien renifler la poudre à canon, il a tout de suite trouvé la feifa. 13:16.980 --> 13:21.440 Puis il a trouvé la personne qui avait le même Ils sentent la poudre à canon... Le tireur. 13:21.440 --> 13:22.940 Quel chien intelligent. 13:24.340 --> 13:26.570 Tu es un si bon garçon ! 13:27.040 --> 13:32.080 Je me sens mal pour ce vieil homme et son équipage, que nous avons utilisé comme appât. 13:33.960 --> 13:35.410 Maître Kousen ! 13:35.850 --> 13:36.920 Basen. 13:36.920 --> 13:39.040 C'était quoi ce coup de feu ?! Es-tu blessé ?! 13:39.560 --> 13:43.980 D'abord tu disparais, puis tu es soudainement montre-moi un morceau de tissu 13:43.980 --> 13:46.190 et ordonne-moi de suivre l'exemple de cet homme. 13:46.190 --> 13:48.300 Je n'avais aucune idée de ce qui se passait ! 13:48.580 --> 13:50.810 Désolé. Quel est le statut ? 13:54.490 --> 13:56.520 Nous surveillons les associés de cet homme, 13:56.520 --> 13:59.570 afin que nous puissions les appréhender immédiatement. 13:59.570 --> 14:03.190 Bien. Alors tout ce que nous avons à faire c'est de rendre clair leur crime. 14:03.190 --> 14:04.060 Oui, monsieur ! 14:18.930 --> 14:23.150 Après cela, l'invité masqué retour à la station de montagne, 14:23.150 --> 14:25.620 et l'afterparty de la chasse s'est terminée. 14:35.170 --> 14:41.850 La disparition dans la journée a été considéré comme la fantaisie du seigneur masqué. 14:42.770 --> 14:45.680 Il est devenu public que, pendant cette fête, 14:45.680 --> 14:48.060 un certain fonctionnaire et son parti ont disparu. 14:48.770 --> 14:52.820 Ils ne seront plus jamais revus en public. 14:54.740 --> 14:57.750 Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais il semblait fatigué. 14:58.890 --> 15:02.320 Mais puisque je suis ici en tant que le substitut de "Maître Jinshi", 15:02.750 --> 15:05.270 Je ne suis pas en mesure de m'inquiéter à ce sujet. 15:09.450 --> 15:11.090 Il a encore du chemin à parcourir. 15:11.530 --> 15:15.140 C'était le divertissement pas agréable pour un eunuque ? 15:15.460 --> 15:18.340 Au contraire, je m'amuse. 15:18.860 --> 15:25.410 Ça doit être terrible d'être obligé de devenir un eunuque parce que vous avez mis l'impératrice en colère. 15:25.410 --> 15:27.210 Le passé est le passé. 15:27.700 --> 15:30.860 Plus important encore, cette boisson convient très bien à la lune. 15:31.730 --> 15:36.940 Je suis devenu eunuque, abandonné le nom Ma et l'a changé en Gaoshun. 15:37.920 --> 15:42.380 Mais lors des fêtes, je suis traité comme membre de la famille Ma. 15:43.390 --> 15:45.220 C'est comme ça. 15:45.970 --> 15:52.840 En parlant de ça, c'est dommage la belle l'eunuque ne pouvait pas nous rejoindre dans cette chasse. 15:53.570 --> 15:56.760 Le seigneur masqué est avec nous cette fois. 15:57.070 --> 16:00.340 Si ce beau visage nous rejoignait, 16:00.340 --> 16:04.330 ce serait une insulte à notre seigneur. 16:04.790 --> 16:10.590 J'ai entendu dire que le seigneur masqué a une terrible cicatrice de brûlure sur le visage. 16:10.590 --> 16:14.250 J'ai aussi entendu dire qu'il était toujours enfermé dans sa chambre. 16:14.250 --> 16:16.410 L'empereur doit aussi être inquiet, 16:16.760 --> 16:19.120 avoir ce comme prince héritier. 16:19.720 --> 16:20.380 Oui. 16:21.210 --> 16:25.710 "Ça", hein ? Aucun respect du tout pour le prince héritier. 16:26.710 --> 16:28.590 Alors, est-ce que vous le savez ? 16:29.110 --> 16:34.050 Après la tragédie de tout à l'heure, demandez-vous des concubines deviennent enceintes ? 16:34.580 --> 16:37.080 Malheureusement, je n'en ai aucune idée. 16:38.170 --> 16:40.540 Si tu veux bien m'excuser, je pense J'ai un peu trop bu. 16:46.300 --> 16:48.670 Tout le monde essaie de déterminer 16:49.270 --> 16:51.400 si l'invité principal de cette partie de chasse... 16:51.400 --> 16:54.820 c'est-à-dire le frère cadet de l'empereur, 16:54.820 --> 16:58.780 est apte à prendre le trône. 17:02.370 --> 17:07.170 Maître Jinshi était-il capable dire la vérité à Xiaomio ? 17:08.940 --> 17:12.050 Elle a besoin de savoir, afin de faire face aux problèmes 17:12.050 --> 17:14.120 cela pourrait avoir lieu dans un avenir proche. 17:14.580 --> 17:18.020 Elle est vraiment utile. 17:19.750 --> 17:21.180 Cela semble froid, 17:22.200 --> 17:24.730 mais nous avons besoin de tous les pions utiles que nous pouvons obtenir. 17:28.170 --> 17:31.690 Encore une fin inconfortable. 17:32.410 --> 17:34.190 Comme l'autre fois, 17:34.740 --> 17:38.020 tant de choses restent sans réponse, comme où ils ont eu le feifa, 17:38.020 --> 17:40.280 ce qu'ils voulaient vraiment, et ainsi de suite. 17:41.220 --> 17:45.290 C'est fabriqué à l'étranger. Très probablement le dernier modèle venu de l'ouest. 17:46.020 --> 17:47.580 L'ouest... 17:48.460 --> 17:51.920 Les envoyés spéciaux, qui étaient des images presque miroir les unes des autres... 17:52.370 --> 17:56.520 Cette histoire de filles qui s'enfuyaient et tromper leurs gardes 17:56.520 --> 17:58.660 il s'agissait probablement d'eux. 17:59.750 --> 18:03.530 Que faisaient-ils, en se faufilant comme ça ? 18:04.030 --> 18:07.420 Comme la métaphore du plus jeune sœur devenant enceinte, 18:07.420 --> 18:11.150 étaient-ils après un homme ? Ou... 18:14.040 --> 18:17.540 J'espère que les coupables aujourd'hui peut nous dire quelque chose. 18:18.540 --> 18:19.880 Avez-vous un moment ? 18:20.890 --> 18:24.630 Pourquoi est-il ici ?! N'est-il pas tu es censé être à la fête ?! 18:31.550 --> 18:32.920 Vous n'avez pas besoin d'ouvrir la porte. 18:33.400 --> 18:36.810 Je suis désolé de t'avoir autant surpris. 18:40.520 --> 18:44.390 Je ne pourrai peut-être pas le voir, mais je sais quelle tête il fait. 18:44.920 --> 18:49.690 Cela ne me dérange pas. En fait, c'est moi qui qui devrait s'excuser. 18:50.380 --> 18:52.280 Pour l'avoir qualifié de "un peu grand", et tout. 18:54.210 --> 18:57.580 À quoi pense Maître Jinshi ? 18:58.270 --> 19:02.490 J'ai toujours été lent quand il s'agit à comprendre les sentiments humains. 19:03.410 --> 19:07.590 Les grandes sœurs qui m'ont élevé étaient des courtisanes travailleuses. 19:08.260 --> 19:12.120 Peu importe combien j'ai pleuré, ils m'ont quitté seuls jusqu'à ce qu'ils aient fini leur travail. 19:14.570 --> 19:19.080 J'ai entendu dire que ça n'avait pas pris longtemps pour que j'apprenne à arrêter de pleurer. 19:20.210 --> 19:21.710 C'est peut-être pour ça 19:21.710 --> 19:24.710 Je mets du temps à remarquer comment les autres ressentir pour moi, du bien et du mal. 19:25.580 --> 19:29.640 Je ne sais pas non plus quoi dire dans ces situations. 19:30.900 --> 19:33.100 Je n'en dirai pas un mot. 19:36.760 --> 19:41.000 Quoi qu'il en soit, vous le ferez sois toujours Maître Jinshi pour moi. 19:44.650 --> 19:46.910 Ce sont mes sentiments honnêtes. 19:47.420 --> 19:52.670 Qu'il ait encore ses couilles ou pas ça n'a rien à voir avec moi, 19:52.670 --> 19:54.670 puisque ce n'est pas comme si j'allais les voir. 19:56.270 --> 19:58.710 Je vois. Je serai toujours moi, à votre avis. 20:03.890 --> 20:07.600 Ne vous inquiétez pas. Je veux juste te donner ça. 20:16.650 --> 20:20.650 Depuis très longtemps, je voulais te donner c'est quand je t'ai dit quelque chose. 20:22.390 --> 20:24.670 Cela pourrait vous causer des ennuis, mais... 20:24.670 --> 20:25.690 C'est... 20:26.570 --> 20:28.790 Je t'ai emmené dans ce voyage... 20:28.790 --> 20:30.590 O-O... 20:30.590 --> 20:31.370 ...tout cela pour cette raison ! 20:31.730 --> 20:34.040 Des bézoards à bœufs ! 20:33.460 --> 20:34.960 Bœuf Bézoard 20:34.040 --> 20:36.380 Un calcul biliaire de bœuf ! 20:36.720 --> 20:40.800 Le plus rare des médicaments rares que je n'ai vu que dans mes rêves, maintenant entre mes mains ! 20:41.220 --> 20:45.410 Oui ! Je suis désolé qu'ils aient mis si longtemps à trouver. J'ai enfin mis la main dessus... 20:45.410 --> 20:47.230 Attendez ! Ce n'est pas ce que je voulais... 20:47.230 --> 20:48.970 Merci beaucoup ! 20:49.510 --> 20:50.720 O-Ouais... 20:57.770 --> 20:59.570 Eh bien, bonne nuit ! 21:01.880 --> 21:02.690 Attendez ! 21:03.040 --> 21:07.200 Hé! Ne me ferme pas la porte au nez ! Je n'ai pas fini de parler ! 21:09.700 --> 21:12.780 Désormais, plus personne ne s'interposera entre nous ! 21:18.120 --> 21:21.590 Je m'en fiche si oui ou non Maître Jinshi est un véritable eunuque. 21:21.590 --> 21:24.010 Mais je lui dois les bœufs bézoards. 21:24.670 --> 21:29.440 Si son secret est dévoilé et ça me cause des ennuis... 21:30.850 --> 21:33.740 Je vais en faire un eunuque pour de vrai. 21:35.270 --> 21:40.860 Hé, tu écoutes ?! Hé! Je n'ai pas fini ! 21:42.470 --> 21:48.020 Hé! Apothicaire! Hé! 21:42.470 --> 21:48.270 There are only two people in this land avec « Ka » — pour « fleur » — dans leurs noms. 21:50.310 --> 21:53.200 L'empereur, au sommet de la nation. 21:53.200 --> 21:54.500 Et... 21:55.640 --> 21:59.880 Maître Jinshi... Ou plutôt, le Prince de la Lune. 22:01.720 --> 22:04.980 Vous ne pouvez pas rester dans votre poste temporaire pour toujours. 22:06.950 --> 22:10.170 Après tout, tu es notre le frère cadet de l'empereur, 22:12.060 --> 22:14.060 Ka Zuigetsu. 23:44.980 --> 23:59.910 La prochaine fois 23:56.580 --> 23:59.150 La prochaine fois : "Les Bains". 23:56.700 --> 23:59.910 Épisode 37 : Les bains